Un milione di batterie per computer sono state richiamate.
750, 000 PCs are also being recalled.
Sono stati richiamati anche 755.000 computer.
Is it being recalled or something?
E' stato ritirato dal commercio o che?
Well, this is me once again being recalled to duty.
Bene, ecco che vengo richiamata in servizio.
Enough meat to make a fast-food hamburger for every adult in America is being recalled.
Una quantita' di carne sufficiente a produrre un hamburger da fast-food per ogni adulto americano e' stata ritirata.
The Buyer will notify the Seller immediately in the event that the Buyer suspects that a Product has a safety defect and is subject to being recalled.
L’Acquirente avvertirà immediatamente il Venditore nel caso in cui abbia il sospetto che un prodotto sia difettoso e che quindi verrà richiamato.
What if we're wrong about our exemption application being recalled?
Se ci stessimo sbagliando e non spettasse a lei decidere per l'esenzione?
Actually, with all the files being recalled, it could've fallen through the cracks.
In realtà, con la revisione di tutti i file, avrebbe potuto essere sfuggito.
I'm sorry? - Just found out this morning-- it's being recalled.
Mi hanno detto stamattina che la ritirano.
Well, I hope you're all pleased with yourselves... because thanks to your latest fiasco, after he makes a formal protest at the U.N. tomorrow, the Durhani ambassador is being recalled.
Bene. Spero siate soddisfatti di voi stessi, poiche', grazie al vostro ultimo fiasco, dopo aver sporto formale protesta alle Nazioni Unite domani, l'ambasciatore del Durhan verra' richiamato.
One of the largest recalls to hit the auto industry to date, involving defective airbags, is expected to result in some 60 to 70 million units across at least 19 manufacturers being recalled worldwide.
Uno dei richiami fino ad oggi più importanti che ha colpito l'industria automobilistica, che riguarda airbag difettosi, dovrebbe portare al richiamo di circa 60-70 milioni di unità coinvolgendo almeno 19 produttori in tutto il mondo.
You just didn't work out, so you're being recalled.
Non hai funzionato bene, quindi ti ritiriamo.
Hey, mark, what's the word? - Well, the word is, you're about one phone call away from being recalled back here to D.C.
La prossima che ti chiamerò sarà per dirti, di tornare immediatamente al distretto.
The advent of the Angioini (1266) who descended in Italy after being recalled by the Pope to vanquish the Swabians, brought luck to the City and led Troia once more to a being a powerful religious centre of Puglia.
L'avvento degli Angioini (1266) che calarono in Italia richiamati dal Papa a sconfiggere gli Svevi, portò nuovamente fortuna a Troia che divenne nuovamente un potente centro religioso della Puglia.
He remained in the Salesian Congregation for three years before being recalled to the diocese by the Bishop, who sent him to direct a hospice for the poor elderly.
Rimase nella congregazione salesiana per tre anni, prima di essere richiamato in diocesi dal Vescovo, che lo mandò a dirigere un ospizio per poveri anziani.
With European Union ambassadors being recalled from Minsk mid-March, bilateral relations are getting dangerously close to being critical, writesNew Eastern Europe (NEE).
A metà marzo gli ambasciatori dell’Unione europea sono stati richiamati da Minsk, e le relazioni bilaterali si stanno avvicinando alla soglia critica, scrive New Eastern Europe.
After you open the file, you may notice a slightly longer file load time and you may receive a message that states the file is being recalled.
Dopo l'apertura del file, è possibile notare un tempo di caricamento leggermente superiore e che venga visualizzato un messaggio che indica il file viene richiamato.
These bindings are being recalled because the Pin in the toe part can break under rare circumstances.
Questi attacchi sono stati richiamati poiché in talune rare circostanze il Pin disposto sul puntale può rompersi.
You can determine whether your 4-channel ScopeMeter® is being recalled by checking the firmware version as described below.
Potrete verificare se il vostro oscilloscopio Fluke a 4 canali è stato richiamato verificando la versione del software come descritto qui sotto.
In my experience at least, I find that typically people don't much like being recalled years after being passed up for somebody else, or that's just me.
Per esperienza, trovo che di norma alle persone non piace essere richiamate anni dopo essere state scaricate per qualcun altro, o sono solo io?
The reality is that 16 people are now dead, 180 have now been injured, and 34 million cars are being recalled because the producers of a car airbag produced and distributed a product that they thought was, you know, good enough.
La realtà è che adesso 16 persone sono morte, 180 sono state ferite, e 34 milioni di macchine vengono richiamate perché i produttori di un airbag hanno fabbricato e distribuito un prodotto che loro ritenevano, sapete, sufficiente.
8.2647869586945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un milione di batterie per computer sono state richiamate. 